见阿者一头下马入宅门，慢慢的行过阶痕；见存孝擎壶把盏两三巡，他可也并不曾沾唇。
只见母亲刚下马就进了宅门，又慢慢地走过台阶；只见存孝举壶端杯敬了两三巡酒，可他却始终不曾沾一沾唇。
我则见他迎头里嗔忿忿，全不肯息怒停嗔。
我只见他迎面怒气冲冲，全然不肯息怒消气。
我这里旁边侧立索殷勤，怎敢道怠慢因循！。
我在这里侧身站在一旁，竭力献殷勤，怎敢有半点怠慢拖延！
邓夫人苦痛哭存孝
关汉卿 · 元曲元 红芍药 3 段 78 字
简析
此三句写邓夫人见母亲入门、存孝敬酒不饮，自己面对怒意时小心侍奉的情状，展现家庭矛盾中的紧张与委屈。情感基调压抑、惶恐而含怨。艺术上以白描动作与神态刻画人物，用“嗔忿忿”“侧立索殷勤”等对比，突出威压与卑微。适合用于描写人物在长辈或权威面前谨慎侍奉、忍气周旋，或分析元杂剧舞台表演与心理描写的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
温太真玉镜台 红芍药 状元堂陈母教子 红芍药 包待制三勘蝴蝶梦 红芍药 诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 村里迓鼓 诈妮子调风月 元和令 诈妮子调风月 上马娇
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →