山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元骂玉郎 3 段 87 字

有那等嫌贫爱富的儿曹辈，将俺这贫傲慢，把他那富追陪，那个肯恤孤念寡存仁义？有那一等靠着富贵，有干万乔所为，有那等夸强会。

有那么一些嫌贫爱富的家伙，对我们穷人傲慢无礼，对富人却追随逢迎，谁肯体恤孤儿、顾念寡妇、心存仁义呢？又有那么一类倚仗富贵的人，做出千万种装模作样的行径，还有那么一类自夸高强能干的人。

（长老云）秀才真乃英才之辈，比他人不同也。

（长老说）秀才真是英才一类的人，与旁人不同啊。

（正末唱）。

（正末唱道）

简析

这支曲文借裴度之口讥讽嫌贫爱富、趋炎附势的世态，肯定贫士守义自持的品格，长老之语则侧写裴度英才出众。情感愤世嫉俗、褒贬鲜明。艺术上以贫富对比、反问和直斥见长。可用于批判势利眼、感慨世态炎凉、称赏才士等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。