杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元骂玉郎 1 段 48 字

这的是母亲故折鸳鸯偶，须不是咱设下恶机谋，怎将咱平空抛落他人后？今日个何劳你贵脚儿又到咱家走？。

这分明是母亲故意拆散鸳鸯伴侣，又不是我设下什么恶毒计谋，怎么能把我平白无故抛到别人后面？今日又何必劳你大驾再往我家跑一趟？

简析

此曲写女子对母亲拆散姻缘的怨责：明明是母亲故意折断鸳鸯偶，却非我设谋，为何将我抛于他人之后，今日又何必再来。情感怨愤、讥诮，兼含无奈。手法上以反诘、直斥和口语化独白推进，鸳鸯偶与贵脚儿形成对照，讽刺意味强。适合用于写被至亲干预婚恋、女子抗争，或引用表达被拆散姻缘、反讽来者等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。