邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元感皇恩 3 段 72 字

阿者，他与你建立功勋，扶立乾坤；他与你破了黄巢，敌了归霸，败了朱温。

母亲，他为您建立功勋，扶持天下；他为您攻破黄巢，抵敌归霸，打败朱温。

那其间便招贤纳士，今日个俺可便偃武修文。

那时候便招揽贤才，如今我们却要停息武事、修明文教。

到如今无了征战，绝了士马，罢了边尘。

到如今战事没有了，兵马断绝了，边境烽尘也停息了。

简析

此曲追述功臣昔日破敌扶危的赫赫战功，又对照今日偃武修文、边尘已罢，暗含功成见弃的悲慨。情感沉痛哀怨，兼有愤懑不平。艺术上以排比铺陈功业，再用“无了、绝了、罢了”层层收束，形成今昔盛衰对比。适合用于写功臣失路、兔死狗烹、和平后英雄被遗忘或怀旧不平的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。