邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元醉春风 2 段 53 字

一托气走将来，两只脚不暂歇；从头-一对阿者，我这里便说、说。

我一口气奔走过来，两只脚片刻也不停歇；要从头到尾一一对母亲诉说，我在这里就说、就说。

是做的泼水难收，至死也无对，今日个一桩也不借。

既然事已做下，就如泼出去的水难以收回；到死也无从对证，今日里一件也不肯宽恕。

简析

此曲写邓夫人为存孝蒙冤而死悲愤奔走，向长辈哭诉申冤。情感急切、怨愤而决绝。语言本色当行，以动作白描和“泼水难收”的比喻写无可挽回，又用“说、说”复叠传神。适合用于冤屈控诉、诀别申辩、悲剧独白等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。