杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元醉春风 2 段 51 字

能照顾眼前坑，不提防脑后井。

能留心提防眼前的坑，却不防备脑后的井。

人跟前不恁的吃场扑腾，呆贱人几时能够醒、醒？虽是今番，系干宿世，事关前定。

在众人面前若不这样闹腾一场，我这呆傻的贱人几时才能醒悟、醒悟？虽然这一次，是牵涉到前世，事情本就前生注定。

简析

此曲写风尘女子杜蕊娘自伤自警：能防眼前明坑，却难躲身后暗井；若不豁出去闹一场，痴心贱人便难醒悟。情感悲愤中带自嘲与无奈，末句又归为宿世前定。手法上以“坑”“井”比喻暗算，以反复“醒、醒”强化警醒，口语本色、直抒胸臆。可用于写命运弄人、自嘲痴迷或劝人警醒的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。