邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元十二月 2 段 53 字

则您那康君立哏绝，则您那李存信似蝎蜇；可端的凭着他劣缺，端的是今古皆绝。

你那个康君立凶狠绝情，你那个李存信像蝎子一样蜇人；可真凭他们这样卑劣缺德，的确是古今罕见的歹毒。

枉了他那眠霜卧雪，阿妈他水性随邪。

白白辜负了他眠霜卧雪、征战受苦的一片忠心，阿妈（父王）却耳根发软，听任奸邪摆布。

简析

此曲痛斥康君立、李存信阴狠歹毒，怜惜李存孝忠勇却蒙冤受苦，并怨阿妈耳软随邪。情感悲愤、怨怆交织，爱憎分明。主要用比喻、对偶与直斥白描，语言本色泼辣。适合用于评说忠奸颠倒、功臣蒙冤，或感叹领导偏听偏信、辜负忠良的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。