诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元十二月 1 段 46 字

直到个天昏地黑，不肯更换衣袂；把兔鹘解开，纽扣相离，把袄子疏剌剌松开上拆，将手帕撇漾在田地。

一直挨到天昏地黑，她也不肯换衣裳；解开兔鹘带，纽扣松开，把袄子窸窸窣窣地松开、上襟拆开，又把手帕抛丢在地上。

简析

此句写女子挨到天昏地黑仍不换衣，却解开兔鹘带、松开袄子、抛掷手帕，暗写幽会前后的情动与娇嗔。情感基调旖旎暧昧，又带急切、羞恼与决绝。艺术上以一连串动作细节和白描推进，并用“疏剌剌”拟声、以手帕传情。适合在描写男女私会、宽衣解带、古代女子情态或戏曲人物动作时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。