杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元十二月 2 段 49 字

想那厮着人赞称，天生的济楚才能；只除了心不志诚，诸余的所事儿聪明。

想那家伙受人称赞，天生一副俊俏出众的才貌；只是除了用情不专、心不志诚，其余的事儿都聪明。

本分的从来老成，聪俊的到底杂情。

守本分的人从来老成持重，聪明俊俏的人到头来却用情不专。

简析

主旨是借评说男子才貌与心性，感叹本分老成与聪俊多情难以两全，俊俏聪明者往往用情不专。情感基调怨叹中带讥诮与无奈。艺术上以对比、白描和口语化俚语刻画人物心理。适合用于谈爱情识人、才子多情或不专一、婚恋劝诫等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。