邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元梅花酒 3 段 60 字

你戴一顶虎磕脑，马跨着黄骠，箭插着钢凿，弓控着花梢。

你头戴一顶虎头盔，胯下骑着黄骠马，箭壶里插着钢箭，手中开着一张花梢弓。

经了些地寒毡帐冷，杀气阵云高。

你经受过多少塞外苦寒、毡帐冰冷，也见过阵前杀气腾腾、战云高卷。

我这里猛觑了，则被你痛杀我也李存孝！。

我在这里猛然一看，李存孝啊，你真让我心痛死了！

简析

此曲写邓夫人追念李存孝的英雄形貌与征战生涯，终至痛切呼告，主旨是悼亡哭祭。情感悲怆哀恸，痛惜难抑。艺术上以“戴、跨、插、控”铺陈排比勾勒英武形象，又以苦寒战阵与眼前死别形成强烈对照，并借呼告直抒胸臆。适合用于悼念英烈、追思故人、英雄末路或古典戏曲赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。