邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元七兄弟 2 段 39 字

你兀的据着，枉了见功劳。

你只管占据着权位，却白白辜负了立下的功劳。

沉默默两柄燕挝落，骨剌剌杂彩绣旗摇，扑冬冬画鼓征鼙操。

静悄悄地，两柄燕挝（一种兵器）落下；哗啦啦，各色绣旗飘摇；咚咚咚，画鼓和战鼓一齐敲响。

简析

此曲借邓夫人之口，写功臣李存孝蒙冤被害，昔日战功与今日冤屈对照，抒发有功被枉的悲愤。情感悲怆沉痛，兼含控诉。艺术上以叠词拟声、排比铺陈战阵声势，又以静动、今昔相映，倍增悲剧感。适合用于论功成被弃、英雄蒙冤、忠而见谤等主题的写作引用，或悼念怀人、历史评论中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。