杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元梅花酒 2 段 53 字

忆分离自去年，争些儿打散文鸳，折破芳莲，咽断顽涎。

回想自去年分别以来，我们差点儿被拆散了一对鸳鸯，折断了并蒂芳莲，只能强咽下那口痴缠的苦水。

为老母相间阻，使夫妻死缠绵，两下里正熬煎，谢公相肯矜怜。

因为老母从中阻隔，害得夫妻俩死死缠绵、难舍难分，两个人正受着煎熬；多谢相公肯垂怜。

简析

此曲写恋人被老母阻隔、被迫分离后的相思与煎熬，末句转而感激恩公垂怜成全。情感哀怨凄苦中带着期盼与谢意。手法上以“文鸳”“芳莲”比喻姻缘，用排比短句直抒胸臆。适合用于描写爱情受阻、两地相思，或表达感谢他人成全怜悯的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。