元 柳叶儿 4 段 129 字
你放下一十八般兵器，你轮不动那鞭、锏、挝、槌，您怎肯袒下臂膊刀厮劈？闹吵吵三军内，但听的马频嘶，早唬的悠悠荡荡魄散魂飞。
你放下那一十八般兵器，你抡不动那鞭、锏、挝、槌，你怎么肯袒露出臂膀去和刀对劈？闹哄哄的三军阵中，只要听见战马频频嘶鸣，早吓得人悠悠荡荡、魄散魂飞。
（正旦云）存孝，则今日好日辰，收拾驮马辎重，辞别了阿妈、阿者，便索长行。
（正旦说）存孝，今日就是好日子好时辰，收拾好驮马和辎重，辞别了阿妈、阿者，就该动身远行了。
（李存孝云）今日好日辰，辞别了阿妈、阿者，便索长行也。
（李存孝说）今日正是好日子好时辰，辞别了阿妈、阿者，就该动身远行了。
（正旦唱）。
（正旦唱）。
此曲写邓夫人送别存孝时的悲叹：先以放下十八般兵器、抡不动鞭锏挝槌、不敢袒臂对刀的诘问，讥刺英雄末路的无奈；再以军中马嘶、魂飞魄散极写军威可怖与内心惊惧。主旨是痛惜存孝之死、抒发母子诀别的哀恸，基调悲愤凄怆。手法上多用反问、铺陈兵器名物与夸张烘托，宾白与唱词相间推进剧情。适合用于书写忠良蒙冤、英雄末路、亲人诀别等情境，也可引用以表达痛惜与不平。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →
加载中…