诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元柳叶儿 2 段 46 字

一个个背槽抛粪，一个个负义忘恩，自来鱼雁无音信。

一个又一个都像背弃食槽的牲口，忘恩负义；从此鱼雁断绝，全无音信。

自思忖，不审得话儿真，枉葫芦提了"燕尔新婚。

我独自思量，辨不清那些话是真是假，白白被“燕尔新婚”的说法糊弄了。

简析

主旨是谴责负心汉忘恩负义、倾诉女子被弃后的幽怨与自省。情感基调怨愤、哀伤而带自嘲。艺术上用“背槽抛粪”比喻忘恩负义，以“鱼雁”借代书信，语言本色、口语化。适合写情感背叛、音信断绝、错信甜言蜜语及古典戏曲赏析时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。