董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元呆骨朵 3 段 68 字

我这里闷厌厌锁不住疏狂性，怎禁的独自伤情？孤帏里翠减香消，花稍上蜂喧蝶并。

我这里烦闷倦怠，怎么也锁不住那狂放不羁的性子，又怎受得了独自伤心？独守帷帐，翠眉消减、香粉褪尽；花梢上头，蜜蜂喧闹，蝴蝶成双。

少年人辜负了三春景，身体也无康盛。

少年人白白辜负了这大好春光，身体也不再康健强壮。

自思量怎奈何，渐染出风流病。

自己反复思量却无可奈何，渐渐就染上了相思病。

简析

此曲写独处之人被相思折磨：春光烂漫反衬孤帏冷落，少年虚度三春，身子渐瘦，终染相思病。基调幽怨感伤，兼有疏狂难抑的苦闷。主要用触景生情、以乐景写哀和蜂蝶成双的反衬，语言本色。适合用于写相思、青春虚度、孤独难遣等情境的引用或赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。