董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 3 段 51 字

睡眼难开，锁愁眉如何担待？恨相思昼夜难挨。

睡眼难以睁开，紧锁的愁眉叫我如何承受？只恨这相思日夜难熬。

则俺这异乡人，如风絮，飘零在外。

可我这异乡之人，就像风中的柳絮，飘零在外。

愁满心怀，何时得否极生泰？。

愁绪充满心怀，何时才能否极泰来？

简析

此曲写游子相思之苦与漂泊之悲：睡眼愁眉、昼夜难挨，异乡如絮，唯盼否极泰来。情感哀愁缠绵，又含渺茫期盼。以直抒胸臆为主，兼用风絮喻飘零，末以设问收束。适合用于异地相思、漂泊孤苦、等待转机等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。