董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元醉春风 2 段 53 字

只因遇着可憎才，引的我熬煎深似海。

只因遇见了那个又恨又爱的冤家，引得我心里的煎熬深得像大海一样。

害的我须臾咫尺难移挨，你好是歹，歹！一会家倒枕捶床，长吁短叹，教咱无奈。

害得我片刻之间近在咫尺也难挪动挨近，你真是坏透了，坏！一会儿倒在枕上捶打床铺，一会儿长吁短叹，让我实在无可奈何。

简析

此曲写女子因遇见心上冤家而陷入深切相思，主旨是爱恨交织、坐卧不宁的煎熬。情感基调炽烈缠绵，又怨又嗔，充满无奈与痛苦。手法上以“深似海”比喻愁苦，以“倒枕捶床”“长吁短叹”作动作白描，并直抒胸臆、反复呼“歹”强化怨恼。适合在描写相思、暗恋、爱恨纠缠或情感煎熬的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。