董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元脱布衫 2 段 32 字

病潘安瘦损形骸，杜韦娘憔悴香腮。

像生病的潘安一样形体消瘦，像憔悴的杜韦娘一样香腮无光。

你两个恩情似海，没来由把咱禁害。

你二人恩情深似海，却平白无故把我折磨坑害。

简析

此曲写有情人因相思而消瘦憔悴，也写旁人面对二人深海般恩爱时，反遭无端折磨的怨恼。基调幽怨中带调侃与酸楚。手法上以潘安、杜韦娘典故写人，以“恩情似海”比喻深情，并借口语直诉、对比强化情绪。适合用于写相思病苦、旁观情侣恩爱却受牵连，或戏谑抱怨“被秀恩爱所伤”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。