董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元耍孩儿 4 段 71 字

看了你桃腮杏脸花无寒，星眼朦胧不开。

看着你桃花般的腮、杏子般的脸，鲜花也比不上你的娇美；你星子般的眼睛朦胧着，还没有睁开。

魂灵儿飞在五云端，只将这玉体相挨。

我的魂灵儿早飞上了五彩云端，只想与你这玉一般的身子紧紧相挨。

安排定共宿鸳鸯枕，准备下双飞鸾凤台。

已安排好一同睡在鸳鸯枕上，准备下双宿双飞的鸾凤台。

今日得同欢爱，把湘裙皱损，宝髻斜歪。

今日得以同享欢爱，直把湘裙揉得皱损，宝髻也弄得斜歪。

简析

此曲写男女幽会合欢：女子桃腮星眼、娇态朦胧，男子魂飞云间、只求玉体相偎，终得同枕共欢。情感热烈缠绵，兼有羞涩与渴慕。艺术上多用比喻、对偶与象征（鸳鸯、鸾凤），并以服饰凌乱侧写欢爱。适合用于描写古典爱情、洞房花烛或热恋幽会等写作情境，也可引用以状两情相悦。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。