董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元耍孩儿 4 段 67 字

似这等空房静悄人孤另，却又早香消金鼎。

像这样空房寂静、人儿孤单，金鼎中的香却早已烧尽。

何时害彻相思病，卜金钱祷告神灵。

什么时候才能把这相思病害到尽头？只好用金钱卜卦，向神灵祷告。

生前禽演分明判，八卦详推莫顺情。

演禽之法本可把生前命数明白判定，细推八卦时切莫顺从私情。

四柱安排定，都来增下，祸福分明。

四柱八字早已安排定了，算来增减推详，祸福都清清楚楚。

简析

此曲写女子独守空房、相思难遣，借卜金钱、演禽、八卦、四柱等占筮之事问命求解。基调孤寂哀怨，缠绵无奈，兼有对命运的祈求。手法上直抒胸臆，铺陈占卜意象，以俗信写深情。适合用于相思孤寂、占卜问命、古典戏曲赏析或女子幽怨独白的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。