001文学网001h.cn

董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元 驻马听 14 段 303 字

十载心坚,酬志了金屋银屏紫府仙。

十年心志坚定,终于如愿以偿,得到了金屋银屏、如紫府神仙般的荣华。

当时贫贱,怎忘了箪瓢陋巷在穷檐。

想当年贫贱之时,怎能忘记在破屋檐下过着一箪食、一瓢饮的简陋生活。

官高犹记武陵源,身荣怎忘前亲眷。

官职高了仍记得武陵源旧日情缘,身份荣耀了又怎能忘记从前的亲人眷属。

才中选,今朝又把程途践。

刚刚科举中选,今天又踏上了归程。

(云)行了数日,早到松江府了。

(说)走了几天,早已到了松江府。

趱动马,径奔宅上去者。

催马前行,径直朝家中宅院奔去。

(做到科,云)左右,报的老夫人知道。

(做抵达的动作,说)左右的人,去禀报老夫人知道。

(做报科)(夫人上,云)马文辅得了头名状元,今日回来,我须迎他进来者。

(做禀报动作)(夫人上场,说)马文辅得了头名状元,今日回来,我得迎他进来。

(生做见科)(卜云)儿鞍马劳困。

(生做拜见动作)(卜儿说)孩儿鞍马劳顿,辛苦了。

梅香,叫你姐姐来见学士者。

梅香,叫你姐姐来见学士。

(梅走上,云)姐姐在那里?(旦上,云)小贱人,你管我怎么?(梅云)俺姐夫做了官回来,在堂上,老夫人着我请你相见哩。

(梅香走上,说)姐姐在哪里?(旦上场,说)小贱人,你管我做什么?(梅香说)俺姐夫做了官回来,正在堂上,老夫人让我请你相见呢。

(旦云)是真个?(梅云)你待不见哩。

(旦说)是真的吗?(梅香说)你难道不去见吗?

(旦云)不想有今日也!(做相见叙礼科)(旦云)才郎及第,官拜何职?(生云)托祖宗福荫,叨中状元,小生喜不自胜。

(旦说)没想到也有今天啊!(做相见行礼动作)(旦说)才郎科举及第,官拜什么职务?(生说)托祖宗福荫,侥幸中了状元,小生高兴得不能自抑。

(旦唱)。

(旦唱)。

简析

此段写马文辅中状元后回到松江府,与董秀英重逢叙礼:他富贵不忘贫贱旧情与亲眷,董秀英也感叹终有今日。情感基调欣慰、喜庆而带今昔感慨。艺术上以今昔贫富对比、用典(箪瓢陋巷、武陵源、紫府仙)和曲白相生推进情节。可用于写寒门及第、衣锦还乡、富贵不忘本、久别重逢或团圆喜庆等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →

还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…