董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元鸳鸯煞 3 段 62 字

佳人才子心留恋，东墙花下成姻眷，标写青编，唱道一举登科将名姓显。

才子佳人彼此心生爱恋，在东墙花下结成姻缘；这段佳话被写入书册，还传唱他一举登科、显扬姓名。

男儿得志共赏在琼林宴，玉堂中千古名贤。

男儿得志，一同在琼林宴上庆赏，成为玉堂中流芳千古的名贤。

似这等金榜题名万代显。

像这样金榜题名，荣耀显赫万代。

简析

此曲写才子佳人东墙花下结缘，又盼男儿科举得志、金榜题名，主旨是姻缘与功名双美。基调喜庆明快，充满称羡与祝愿。手法上以“东墙花”“琼林宴”“玉堂”“金榜”等意象组合，融叙事、抒情与用典于一体。适合用于祝福考试高中、婚恋美满或励志题赠等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。