001文学网001h.cn

杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元 感皇恩 4 段 167 字

咱本是泼贱娼优,怎嫁得你俊俏儒流?(韩辅臣云)这是有盟约在前的。

我本来就是卑贱的娼妓戏子,怎么配嫁给你这样俊俏的读书人?(韩辅臣说)这是先前有盟约在的。

(正旦唱)把枕畔盟、花下约、成虚谬。

(正旦唱)枕边的盟誓、花下的约定,全都成了空话谎话。

(韩辅臣云)我出你家门也只得半个多月,怎便见得虚谬了那?(正旦唱)你道是别匆匆无多半月,我觉的冷清清胜似三秋。

(韩辅臣说)我出你家门也才不过半个多月,怎么就见得是假的呢?(正旦唱)你说分别仓促不过半个多月,我却觉得冷冷清清,比三年还难熬。

(韩辅臣跪科,云)大姐,我韩辅臣不是了,我跪着你请罪罢!(正旦不睬科,云)那个要你跪!(唱)越显的你嘴儿甜、膝儿软、情儿厚。

(韩辅臣跪下,说)大姐,是我韩辅臣不对了,我跪着向你请罪吧!(正旦不理睬,说)谁要你跪!(唱)这反倒更显出你嘴甜、膝盖软、情意厚。

简析

此曲写妓女杜蕊娘对情人韩辅臣负约的怨责,揭出娼优与儒流之间地位悬殊的婚姻困境。基调酸楚中含讥诮,怨而不怒。以“半月”与“三秋”对比写心理时间的落差,又以“嘴儿甜、膝儿软、情儿厚”三句排比反讽其下跪请罪。可用于论身份差异下的爱情、誓言成空,或反讽式拒绝道歉等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…