杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元石榴花 2 段 83 字

－恰便似藕丝儿分破镜花明，我则见一派碧澄澄，东关里犹自不曾经，到如今整整半载其程。

就好像藕丝把明镜般的花影分割开来，我只看见一片碧绿澄澈；东关这一带我原本还不曾到过，到如今已整整过了半年的光景。

眼前面兜率神仙境，有他呵怎肯道蓦出门庭？那时节眼札毛和他厮拴定，矮房里相扑着闷怀萦。

眼前分明是兜率天般的神仙境界，要是有他在身旁，我怎肯说要忽然走出门庭？到那时，我和他眼睫毛紧贴相缠，在低矮的屋子里厮扑嬉闹，任那愁闷的情怀萦绕。

简析

此曲写杜蕊娘面对金线池清景，由景生情，思念情人：若有他相伴便如身处兜率仙境，甘愿闭门厮守，以亲密欢会消解愁闷。基调缠绵幽怨而直露泼辣。手法上以藕丝分镜、兜率仙境作比，虚实相映，并多用口语、俚语，本色生动。适合写相思独游、触景怀人、渴望爱人相伴等情境，也可用于赏析元曲本色语言。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。