杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元上小楼 2 段 57 字

闪的我孤孤另另，说的话涎涎邓邓；俺也曾轻轻唤着，躬躬前来，喏喏连声。

撇闪得我孤孤零零，说出的话却黏黏糊糊、纠缠不清；我也曾轻声唤他，他便躬身前来，连声应诺。

但酒醒硬打挣，强词夺正，则除是醉时节酒淘真性。

可只要酒醒，他就硬撑着强辩，用歪理强夺正理；除非是醉的时候，酒才淘洗出他的真性情。

简析

此曲写女子对情郎的怨嗔：他清醒时疏冷强辩，醉后才露真情。情感酸楚幽怨，又带调侃。手法上用叠词、口语和醉醒对比，声口毕肖。适合用于描写爱情中口是心非、酒后吐真言，或评论元曲本色语言与恋爱心理等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。