杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元幺篇 3 段 53 字

不死心想着旧情，他将我厮看厮待，厮知厮重，厮钦厮敬。

我到底不死心，仍念着旧日情意；他曾与我相看相待、相知相重、相钦相敬。

不是我把定、无记性，言多伤行。

不是我固执己见、没有记性，只是话说多了会伤损品行。

扶咱的小哥每是何名姓？。

搀扶我的那些小哥们，都叫什么姓名？

简析

这支幺篇写杜蕊娘对旧情难舍：回忆二人相看相待、相知相敬，又自辩并非执迷健忘，只因多言伤行；末句忽问扶侍小哥姓名，透出醉态与心绪恍惚。情感幽怨缠绵，兼含自嘲。艺术上用“厮看厮待”等叠字反复、口语本色和由情语转问语的跳脱。适合写旧情难忘、相知相敬、酒筵醉语或戏曲化对白时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。