温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元上小楼 4 段 111 字

休提着违宣抗敕，越逗的他烦天恼地。

别再提违抗宣召敕命的事了，那只会越发惹得他怨天恼地、烦躁不安。

你则说迟了燕尔，过了新婚，误了时刻；你说领着省事，掌着军权，居着高位；又道会亲处倚官挟势。

你就只说错过了燕尔新婚，耽误了洞房花烛的良辰；你说我管着省中公事，掌握着军权，身居高位；又说我成亲会亲时能倚仗官势、挟制旁人。

（云）我则索哀告你个媒婆，做个方便者。

（说）我只好哀求你这个媒婆，行个方便吧。

（做跪科）（官媒云）学士，你为何在老身跟前下礼？（正末唱）。

（做出下跪的动作）（官媒说）学士，你为什么在我老人家面前行礼？（正末唱）。

简析

此曲写温峤为求姻事，叮嘱官媒并下跪哀告，展现其急切、无奈又带官场倚势的复杂心理。情感基调诙谐焦躁，兼有自嘲。艺术上以口语化唱白、排比铺陈和科介穿插推进剧情，活画人物。适合用于描写托媒说亲、求人方便、放下身段求助，或分析元杂剧曲白科介的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。