关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元上小楼 1 段 47 字

则为咱当年勇过，将人折挫，石亭驿上袁襄怎生结未？恼犯我，拿住他，天灵摔破，亏图了他怎生饶过！。

只因为我当年勇猛过了头，把人折辱挫伤；石亭驿上的袁襄，究竟是怎么了结的？他若惹恼了我，我便抓住他，把他的天灵盖摔碎；我那样暗算亏负了他，他又怎会饶过我！

简析

此曲借张飞之口追忆当年勇悍，因逞勇挫辱他人、在石亭驿摔死袁襄，暗伏招祸之由；情感愤激而带悔惧，既有凶悍杀气，也有因果难逃的悚然。手法上以口语直诉、动作白描和反问收束，声口逼真。可用于论刚强易折、性格招祸、因果报应或英雄悔恨等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。