杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元收江南 2 段 55 字

呀，不枉了"一春常费买花钱"，也免得佳人才子只孤眠。

哎呀，总算没有白白花费“整个春天常用来买花”的钱，也免得才子佳人只能各自孤单地睡。

得官呵，相守赴临川，随着俺解元，再不索哭啼啼扶上贩茶船！。

一旦你得了官啊，我们就相守相伴同去临川，跟着我的解元，再也不用哭哭啼啼地被扶上贩茶船了！

简析

此曲写杜蕊娘历尽风尘后得偿所愿：只要情郎得官，便可相守同赴临川，摆脱被逼嫁茶商、哭上贩茶船的命运。情感由庆幸转为欣喜、憧憬，热烈而明快。手法上以“孤眠”与“相守”、“贩茶船”与“赴临川”形成对比，化用俗谚诗句，语言本色直白。适合用于抒写有情人终成眷属、苦尽甘来或女性自主择偶的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。