杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元七兄弟 2 段 44 字

早则是对面、并肩、绿窗前，从今后称了平生愿。

如今已是能够面对面、肩并肩，同坐在绿窗前；从今往后，平生的心愿总算实现了。

一个向青灯黄卷赋诗篇，一个剪红绢翠锦学针线。

一个人对着青灯黄卷吟诗作赋，一个人裁剪红绢绿锦学做针线。

简析

此曲写恋人、夫妻绿窗相伴、灯下各安其分的理想生活，寄托对美满姻缘与平静日子的向往。情感温柔喜悦，充满憧憬与满足。手法上以白描勾勒场景，“一个……一个……”构成对偶，青灯黄卷与红绢翠锦色彩相映，虚实相生。适合描写夫妻恩爱、家庭和美，或引用以表达对平淡幸福生活的向往。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。