关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 2 段 55 字

运去时过，谁承望有这场丧身灾祸？忆当年铁马金戈，自桃园初结义，把尊兄辅佐。

时运衰败、好时光已过，谁料想会遭这场丧命的灾祸？回想当年骑着战马、手执金戈，自从桃园结义，就一心辅佐大哥。

共敌军擂鼓鸣锣，谁不怕俺弟兄三个！。

与敌军擂鼓鸣锣、厮杀交锋时，谁不惧怕俺们弟兄三人！

简析

这支曲追忆刘关张桃园结义、辅佐刘备、威震敌胆的往昔，感叹时运衰败后突遭丧身之祸，充满英雄末路的悲愤与追怀。情感悲壮沉痛。艺术上以今昔对比、反问和直抒胸臆，凸显当年豪勇与今日惨变。适合用于写英雄迟暮、命运无常、兄弟情义或怀古伤今等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。