关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元幺篇 3 段 56 字

哥哥你自暗约，这事非小可。

哥哥你自己暗自思量，这件事非同小可。

投至的曹操、孙权，鼎足三分，社稷山河。

到如今曹操、孙权与咱鼎足三分，共分这江山社稷。

筋厮锁，俺三个，同行同坐，怎先亡了咱弟兄两个？。

咱们筋骨相连，俺三人同行同坐，怎么倒先死了咱兄弟两个？

简析

此曲写关羽、张飞亡魂向刘备泣诉：兄弟三人义同筋骨、同行同坐，如今却先亡二人，而曹操、孙权仍鼎足分据山河。主旨是抒写生死离别的兄弟情与忠义之痛。情感悲怆沉痛，兼含怨愤。手法上以口语呼告、反问和生死今昔对比，并借“筋厮锁”比喻手足情深。适合用于写兄弟情义、忠义悲剧、历史兴亡或悼念手足的文章中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。