关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元斗鹌鹑 1 段 59 字

哥哥道你是阴魂，兄弟是甚么？用舍行藏，尽言始末：则为帐下张达那厮厮嗔喝，兄弟更性似火；我本意待侑他，谁想他兴心坏我！。

哥哥你说你是阴魂，那兄弟我又算什么？我一生的进退行藏，如今都从头到尾说个明白：只因为帐下张达那家伙怒声喝骂，兄弟我性子更如火；我本想宽待他，谁料他竟起了坏心害我！

简析

此曲为张飞阴魂诉说遇害缘由：只因帐下张达怒喝生事，自己性情火爆，本欲宽宥，反遭暗算。基调悲愤、怨怒而沉痛，以口语化独白、呼告和因果追述凸显冤屈与哀恸。适合用于论述《西蜀梦》悲剧主题、关张之死或张飞性格悲剧，也可引作忠勇见害、小人反噬的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。