尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元收尾 2 段 67 字

我则见忽的战马交，出的枣槊起，飕的钢鞭重，把一个生硬汉打的来浑身尽肿。

我只看见忽然间战马交锋，枣木槊猛地挺起，钢鞭飕地一声沉重挥下，把一个硬汉子打得浑身都肿了。

哎，则你个打单雄信的尉迟恭，不弱似喝娄烦他这个霸王勇！（同下）。

哎，你这个打败单雄信的尉迟恭，真不亚于当年喝退楼烦的霸王项羽那般勇猛！（众人一同下场）

简析

此曲写尉迟恭单鞭夺槊、鞭打单雄信的勇猛场面，赞其勇武不逊霸王。情感激越豪壮，充满赞叹。手法上以“忽的”“飕的”等拟声词与动作白描、夸张渲染，并用项羽喝退楼烦的典故。适合描写武将交锋、竞技搏击或赞颂英雄气概时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。