001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 贺新郎 7 段 220 字

这头巾在菜园坦埋伏许多时,可怎生无半点儿尘丝,一星儿土渍?(令史云)瘸刘家菜园里井口边大石板压着,怎么得泥来?(正末唱)那更这减银上因何不见生涩?则他这一春雨何曾道是住止?(带云)大人寻思波。

这头巾埋在菜园里那么久,怎么竟连半点儿灰尘、一星儿泥渍都没有?(令史说)瘸刘家菜园里井口边有大石板压着,哪能沾上泥?(正末唱)更何况头巾上这减银的饰边怎么不见一点生涩发暗?只说这一春的雨水又何曾有过停歇?(带云)大人您细想想吧。

(唱)可怎生黑真真的不动个文字?请先生别勘问,告大人再寻思。

(唱)可怎么黑糊糊的,上头连一个字也没有?请先生另去勘问,求大人再仔细想想。

这厮每其中敢有暗昧跷蹊事。

这伙人里头,恐怕藏着些见不得人的蹊跷勾当。

(做问科,云)谁是原告?(白云)妾身是原告。

(做审问的动作,说)谁是原告?(白)我就是原告。

(正末云)兀那妇人,且一壁去。

(正末说)那个妇人,先到一边去。

这妇人不是个良人。

这妇人可不是个良善本分的人。

(府尹云)怎生见得他不是良人?(正末唱)这妇人晴天开水路,无事设曹司。

(府尹说)怎么看出她不是良善之人?(正末唱)这妇人晴天里偏要开出水路来,平白无事也要设起官司。

简析

此曲写张鼎勘问头巾疑案,从物证洁净无尘、无字迹等破绽入手,指出原告妇人心存蹊跷、无事生讼,展现清官明察秋毫的断案智慧。情感基调冷峻犀利,于诘问中透出讥讽与自信。主要手法为细节推敲式的层层追问,兼用比喻与反诘,如“晴天开水路,无事设曹司”以俗语揭穿诬告。适合用于论说推理求证、辨伪识奸、赞美明察秋毫等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…