河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元醉中天 5 段 104 字

谁小二哥休心困，觑两条腿辨清浑。

喂，小二哥，你莫要犯糊涂，看看这两条腿就能分清真假。

羞的那厮一柄脸通红似绛云，他慌遮掩忙身褪。

羞得那家伙整张脸通红像绛云，他慌忙遮掩，忙着抽身退避。

瞒不过相识街坊众亲，定晴觑认，并无些咬破牙痕。

这瞒不过熟识的街坊众亲，大家定睛细看，并没有一点被咬破的牙痕。

(云)原来不曾咬着，这弟子孩儿这等图赖人。

（说）原来根本没有咬着，这小子竟这样诬赖人。

(王小二云)这等恶狗，你养他怎的？(正末唱)。

（王小二说）这样凶恶的狗，你养它做什么？（正末唱）

简析

此段写公案勘验：当场查看腿上有无狗咬牙痕，揭穿王小二并无伤痕却图赖他人的把戏。基调诙谐讽刺、明快俏皮。艺术上曲白相生，兼用夸张、比喻（脸红似绛云）与细节描写（定睛觑认、无牙痕）推进戏剧冲突。适合用于描写当众拆穿谎言、勘验真相、市井纠纷或公案审案等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。