001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 金盏儿 14 段 287 字

俺这犬吠柴门,和月待黄昏。

俺这狗对着柴门吠叫,伴着月色等待黄昏。

只除是盗贼不敢来相近,(带云)若是闲人呵。

只有盗贼不敢靠近;(带云)若是闲杂人呢。

(唱)无过是摇头摆尾弄精神。

(唱)也不过是摇头摆尾、卖弄精神。

他可也能熬鞭杖打,不弃主人贫。

它却也能忍受鞭打杖责,不嫌弃主人贫穷。

我则理会妻贤先嫁主,这的是恶犬护三村。

我只懂得贤惠的妻子会先顾着丈夫,这正叫恶犬守护三村。

(王小二云)员外,你轻呵轻君子,重呵重小人,怎将狗比我?(正末云)我这富汉打死你这穷汉,则苦了几文钱。

(王小二说)员外,你轻慢时轻慢的是君子,看重时看重的是小人,怎么能拿狗来比我?(正末说)我这富汉打死你这穷汉,只不过损失几文钱罢了。

(王小二云)你说这等大话。

(王小二说)你说这样的大话。

我大街上撞见你,一无话说。

我在大街上碰见你,一句话也不说。

僻巷里撞见你,我杀了你。

在僻静小巷里碰见你,我就杀了你。

(旦云)好也,这厮不只是说出来,一定做出来。

(旦说)好啊,这家伙不只是说得出来,一定做得出来。

问他要一纸生死文书,一百日以里,但有头疼脑热,都是你,一百日以外并不干你事。

向他讨一张生死文书:一百天以内,只要有个头疼脑热,都算在你身上;一百天以外,就跟你没有关系。

(正末云)做甚么哩?(旦云)王小二要杀了你,我问他要保辜文书。

(正末说)做什么呢?(旦说)王小二说要杀你,我向他要一张保辜文书。

(正末云)大嫂,他怎敢杀人?王小二你听者。

(正末说)大嫂,他怎么敢杀人?王小二你听着。

(唱)。

(唱)。

简析

本段写员外以狗自夸、王小二受辱威胁、旦索保辜文书,展现市井冲突与富欺贫的紧张关系。基调诙谐辛辣,兼具恐吓与调笑。手法上以对话科白推进情节,借狗喻人、贫富对比,并用俗语与悬念。适合用于谈古代戏曲科白、市井纠纷、阶级压迫、泼皮威胁及古代保辜制度等引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…