河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元仙吕/赏花时 2 段 40 字

落日西园花正浓，扑面东风酒力涌。

夕阳落在西园，花开得正盛，东风吹到脸上，酒劲一阵阵上涌。

全不省上青骢，只记得金钟漫捧，直劝我吃的到喉咙。

我完全不记得自己是怎么骑上青骢马的，只记得金酒杯一再被捧起，一个劲儿劝我喝到嗓子眼。

简析

此曲写醉后回忆：眼前落日花浓、东风助酒，人已醉得忘了如何上马，只记得捧杯相劝、直饮到喉。基调豪纵而酣畅，略带迷离。借景起兴，以“不省”与“只记得”对照，突出醉态；细节如金钟、青骢，画面鲜明。适合用于描写宴饮尽兴、醉归情态，或引用以写豪爽酒兴与春日游宴的欢畅。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。