元 赚煞 7 段 136 字
你伏低呵自商和，我寻罪责官司问。
你若肯低头服软，咱们就自己商量和解；我若追究罪责，便要告到官府去问个明白。
若不看解劝街坊面分。
要不是看在街坊邻里劝解的情面上。
小后生从来火性紧，发狂言信口胡喷。
年轻人向来性子急、火气大，说出狂话不过是信口胡说罢了。
自评论，口是祸之门，我劝你言同休记恨。
自己掂量掂量，嘴是招祸的门户，我劝你话说过了就别再记恨。
减些性粗性蠢，则要你妆痴妆坌，(王小二云)员外，是我的不是了。
把粗鲁愚直的性子收敛些，只求你装痴装傻。(王小二说)员外，是我的不是了。
我与你陪礼，取一瓶儿酒，请员外饮一杯罢。
我给你赔个礼，取一瓶酒来，请员外喝一杯吧。
(正末唱)何须你倒擎着酒盏去求人？(同旦下)。
(正末唱)何必你反倒捧着酒杯去求别人？(与旦一同下)。
此曲写王小二低头认错、张鼎劝其收敛的情节：认错可私和，逞口舌必招祸，故劝人装痴忍让；对方随即赔礼斟酒，正末一句反问点破——何须捧杯求人。基调于市井诙谐中透出冷峻的劝世之意，全用口语本色，句式对仗而结以反问，尤以“口是祸之门”等俗谚说理见长。适合“祸从口出”“宽容忍让”“得理饶人”类议论文引用，也可用于描写民间调解、争讼和解的叙述。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →
加载中…