001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 幺篇 11 段 258 字

你觑那片草浑如蜀锦蒙,残照堪为烛影红,垂柳作帘栊。

你看那片草地,简直像蜀锦铺成的一样;夕阳余晖,正好当作红烛的光影;垂柳,就当作帘栊。

暂撇下心烦意冗,醉卧绿阴中。

暂且抛开满心烦乱,醉卧在绿荫之中。

(做睡科)(净上杀末科,云)我杀了刘员外也。

(做睡觉动作)(净角上场,杀死末角,说)我杀了刘员外了。

拿着这芝麻罗头巾,减银环子。

拿上这条芝麻罗头巾和减银环子。

回大嫂话去来。

回去给大嫂回话去。

(下)(街坊上,云)刘员外娘子,不知是甚么人杀了员外也?(旦上。

(净角下)(街坊上场,说)刘员外的娘子,不知是什么人杀了员外呀?(旦角上场。

云)众街坊,甚么人杀了俺员外?(街坊云)知道是甚么人?(旦云)别无仇人,则是王小二,到他家试问咱。

(旦角说)各位街坊,是什么人杀了俺员外?(街坊说)谁知道是什么人?(旦角说)没有别的仇人,只有王小二,去他家问问看吧。

早到门首也。

早就来到门口了。

(唤科)(王小二上,见科)(旦云)好也,你与了我保辜文书,不上十日,就把员外杀了。

(做呼唤动作)(王小二上场,相见)(旦角说)好啊,你给了我保辜文书,不到十天,就把员外杀了。

明有王法,我和你见宫去来。

有王法明摆着,我和你见官去。

(王小二云)我门也不曾出,可怎么冤我杀了员外?谁人与我做主咱?(下)。

(王小二说)我连门都没出过,怎么冤枉我杀了员外?谁给我做主啊?(下)

简析

此折写刘员外被杀、凶手以头巾环子栽赃,王小二蒙冤被逼见官,展现公案剧的悬疑与冤情。情感基调紧张悲愤,带社会批判意味。艺术上曲白科介相间,前曲以蜀锦、残照、垂柳写景衬情,后以误会与悬念推进剧情。适合用于讨论古代司法、冤案、公案文学、杂剧结构,或引用“明有王法”等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…