001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 油葫芦 7 段 151 字

他是个腰系红裙一妇人,你试议论,有甚事便推天抢地手粘身。

她不过是个腰系红裙的妇人,你且评评理,有什么事就呼天抢地、动手动脚地缠扯人。

(王小二云)你家狗咬了我。

(王小二说)你家的狗咬了我。

(正末云)你打破我缸,倒说狗咬了你。

(正末说)你打破了我家的缸,反倒说狗咬了你。

(唱)且休论这两家凭伤损,(带云)常言道:男不和女斗。

(唱)先不必论这两家各自验出的伤损轻重,(插白)常言道:男人不和女人斗。

王小二,(唱)你先合该笞四十批头棍。

王小二,(唱)你先就该挨四十下劈头打来的棍子。

(带云)你骂了人,倒说你是。

(插白)你骂了人,反倒说你有理。

(唱)你没事哏,没事村,则你那帮闲钻懒腌身分,到宫中也不索取词因。

(唱)你平白无故地耍贫嘴,平白无故地撒村撒野,就凭你那帮闲钻懒的肮脏身份,到了官府也讨不到什么诉讼缘由。

简析

此段写正末审断纠纷,斥责王小二无理取闹、反诬撒泼,并维护红裙妇人,突出公案剧的明断与诙谐。情感基调是讥讽、调侃中带斥责。艺术上宾白与唱词相间,口语俗谚并用,兼以“没事……没事……”的排比与漫画式品评。适合引用在评理、调解纠纷、讽刺无赖帮闲或谈“男不跟女斗”等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…