河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元幺篇 5 段 118 字

听言绝则我沉默默腹内忧，都做了虚飘飘心上喜，则那的便是图财致命杀人贼。

听罢这番话，我默默无言，满腹忧愁，却又都化作心头轻飘飘的欢喜，那人就是谋财害命的杀人贼。

(带云)张千(唱)你手里要昨日卖草索钱的，(云)快与我拿的那个人来。

（带云）张千，（唱）你手里拿着昨天卖草索换来的钱，（云）快把那个人给我捉来。

(张千云)我拿去。

（张千云）我这就去拿。

(正末云)回来。

（正末云）回来。

(唱)你听言仔细，(带云)你若拿不来，(唱)不拿来你身上有灾危。

（唱）你仔细听我的话；（带云）你要是拿不来，（唱）拿不来，你身上就有灾祸危险。

简析

此曲写张鼎审案时识出谋财害命真凶，并严令张千捉拿，突出公案断狱的紧张推进。情感基调急切、威严而带威吓。艺术上曲白相间、科白穿插，以“腹内忧”与“心上喜”对照写心理，又用反复叮嘱和灾危威胁制造悬念。适合用于描写官员断案、严督下属、悬疑公案或引用以表现缉凶紧迫。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。