河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元幺篇 2 段 64 字

你见这恶哏哏，公吏排，不是我官不威牙爪威，不招承敢粉碎了望夫石。

你看这些凶狠狠的公差衙役排成阵势；不是我当官的不威风，是我手下的爪牙威风。你若不招认，定把望夫石也砸个粉碎。

休则管我跟前声支剌叫唤因甚的，大古里脚踏实地，你从来本性我须知。

别只管在我面前尖声叫嚷、追问为什么；想必你本是个脚踏实地的人，你从来的本性我清楚。

简析

此二曲为公堂审问之词：先以排衙声势和严刑恐吓逼供，再以“脚踏实地”与“知本性”软硬兼施。基调严厉威压，又带元曲本色口语的泼辣。手法上用夸张（粉碎望夫石）、俗语和威逼口吻。适合描写审讯、强势质问、戳穿伪装或劝人老实交代等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。