花儿

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 31 字

三文买着状元，五百姓名及州县。

花三文钱就能买到一册登科记，里面有状元，还载着五百人的姓名及其所属州县。

两本直你六文钱，要千本交五贯文。

两本算你六文钱，若要买一千本，就交五贯钱。

简析

此曲以市井小贩口吻叫卖科举名录：三钱可得状元信息，兼载五百人姓名籍贯，两本六文、千本五贯，句句不离价钱。基调诙谐夸张，充满生意人的热络与俗趣。手法上多用数字铺排、递进对比和白描口语，模拟吆喝声口。适合写古代书肆、科考放榜、市井叫卖或作幽默广告文案时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。