晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元牧羊关 3 段 82 字

他父亲牵肠肚，咱两个可费口？他子父母更歹杀呵痛关着骨肉，待将他摘胆剜心，怎做的不伤怀袖？触突着皇后合依平论，冒突着天子何问缘由。

他的父亲牵肠挂肚，你我两个难道还要多费口舌？他亲生父母即便再狠毒，也终究痛连着骨肉；真要把他摘胆剜心，又怎能不伤了怀抱？冲撞了皇后，自应按公道评断；冒犯了天子，哪里还问什么缘由。

伤毒着宫婢非为罪。

下毒伤害宫婢，算不上是什么罪过。

药杀神獒直甚狗！。

毒死那神獒，也不过是条狗罢了！

简析

此曲借论罪量刑，揭示皇权之下法理不公、人命如草：父母骨肉尚知痛惜，而宫婢受害竟不算罪，神犬被毒死更不足道。情感冷峻愤激，充满反讽。手法上多用反诘、对比与递进，将宫婢与神犬并置，凸出轻贱人命、畏惧天子的荒唐。适合用于讽刺特权、法律不公、皇权专横或借古讽今的议论文、时评引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。