001文学网001h.cn

晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元 尾 11 段 285 字

你今日道屠杀他这太子不怕难合,(带云)上天生我,上天死我,君王何不可。

你今天说要屠杀这位太子,就不怕遭难吗?(带云)上天生下我,上天让我死,君王又有什么不可以。

(唱)我怕甚伏侍君正不到头。

(唱)我怕什么服侍君王不能服侍到头。

哎,众公卿,众宰侯,别人有家私不能勾,有妻男不能守,有功名不能就。

哎,各位公卿,各位宰侯,别人有家产却不能得到,有妻儿却不能守护,有功名却不能成就。

宰辅臣僚冒支请受,臣道君昏怎生不奏?骊后心毒,献公出丑。

宰辅臣僚冒领俸禄,臣子见君王昏庸,怎么能不上奏?骊后心肠狠毒,献公出乖露丑。

杀的是玉叶金枝,有好榆柳,将凤子龙孙,不如猪狗。

杀掉的是玉叶金枝,有像榆柳般被轻贱的,把凤子龙孙,看得不如猪狗。

你等苍生,真乃禽兽。

你们这些百姓,真是禽兽。

我已过三十不为夭寿,为主忠心,死而甘受。

我已年过三十,不算短命早死;为君王尽忠,我甘心受死。

我博一个万载青名,煞强如教万民咒。

我博得一个万载不朽的清名,远胜过让万民咒骂。

(带云)我如今弃了身,弃了命,便死身亡。

(带云)我如今舍弃了身躯,舍弃了性命,就此死去吧。

(唱)问甚您钢刀下烂朽!(带云)割舍了讹言课语,抗敕违宣,(唱)怕甚末金瓜下碎首!(带云)既为臣子,怎敢将主所杀。

(唱)哪管你钢刀下尸身烂朽!(带云)拼舍了那些讹言谎语,违抗敕令宣召,(唱)怕什么金瓜锤下头颅碎裂!(带云)既然身为臣子,怎么敢杀害君主。

我将这行仁慈、有道理、忒忠孝的申生,我委实下不得手!。

面对这个施行仁爱、明白道理、极其忠孝的申生,我实在下不了手!

简析

本段写忠臣面对杀害忠孝太子申生的命令,痛斥骊姬、献公与昏聩朝臣,宁愿舍身守节也不肯下手。情感悲愤、决绝而沉痛,兼具斥责与自誓。艺术上以独白、唱白交替和对比、反问、夸张等手法,强化忠奸冲突。可用于讨论忠义气节、良知与命令冲突、古代宫廷斗争,或引用以表达宁死不违心等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

狄君厚 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…