酷相思

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 1 段 36 字

父母家乡知几里，怎知道儿狼狈！(旦上接)早听得君家长吁气，亦带累奴垂泪。

父母所在的家乡离这里不知有多少里，他们又怎会知道孩儿这般狼狈！（旦上接）早就听见郎君长声叹气，也连累得我跟着落下泪来。

简析

此曲写书生客旅困顿，遥念父母家乡却无人知晓自己的狼狈；旦角闻其长叹，也随之落泪。情感悲苦哀婉，满含思亲之痛与相怜之情。手法上以直抒胸臆为主，兼用悬想反问与旦角接唱，由己及人、双线映照。适合用于描写羁旅思亲、落魄无助或夫妻情侣彼此体恤、同悲共泪的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。