狮子序

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 6 段 74 字

张协恨时未至，居家出路，长是不利。

张协怨恨时机未到，无论在家还是出门谋生，总是很不顺利。

(旦)不在疏狂惟在自守己，看造物何如。

（旦角）不在于狂放任性，只在于守住自己的本分，且看造化如何安排。

(生)张协只仗托诗书。

（生角）张协只倚仗诗书。

(旦)奴家惟凭针指。

（旦角）我只靠针线活儿。

(合)逆来顺受，须有通时。

（合）逆境来了就顺从承受，总会有通达的时候。

(旦)。

（旦角）。

简析

此段写贫士张协困顿未遇，旦角劝其自守本分，生仗诗书、旦凭针指，最后合唱逆来顺受、待时通泰。情感无奈中含自勉与期盼。手法上以生旦对举、分角色代言，并以合白点明主旨。适合引用在写逆境自勉、寒门苦读、隐忍待时或劝人坚守本分的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。