001文学网001h.cn

梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元 逍遥乐 7 段 164 字

倒做了逢山开道,(鲁智深云)山儿,我还要你遇水搭桥哩。

反倒成了给你逢山开路的人。(鲁智深说)山儿,我还要你遇水搭桥呢。

(正末唱)你休得顺水推船,偏不许我过河拆桥。

(李逵唱)你别顺着水势推船帮腔,却偏偏不许我过河拆桥。

(宋江做前走科)(正末唱)当不的他纳胯扭腰。

(宋江做出往前走的动作)(李逵唱)我受不住他那样撇胯扭腰的走相。

(宋江云)山儿,你不记得上山时,认俺做哥哥,也曾八拜之交哩。

(宋江说)山儿,你不记得上梁山的时候,认我做哥哥,还曾八拜结为兄弟呢。

(正末唱)哥也,你只说在先时,有八拜之交。

(李逵唱)哥哥呀,你只提从前有过八拜之交。

元宋是花木瓜儿外看好,不由咱不回头儿暗笑。

原来不过是外表好看的“花木瓜”,叫我没法不扭过头去暗暗发笑。

待和你争甚么头角,辩甚的衷肠,惜甚的皮毛。

还跟你争什么高低,辩什么真心,顾惜什么脸面皮毛。

简析

本段写李逵识破宋江等表面兄弟情义后的愤激讥诮,借俗谚成语讽刺其逢场作戏、外好内虚,表达对虚情假意的失望与不屑争辩的决绝。情感由怒转冷,语带嘲讽。手法上多用口语、成语和“花木瓜”等比喻,曲白相生,谐中见锋。适合用于批判伪善、友情破裂、看透人情或表达不屑争辩的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

康进之 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…