元 离亭宴煞 4 段 123 字
蓼儿洼里开筵待，花标树下肥羊宰，酒尽呵拚当再买。
蓼儿洼里早已摆下酒席等候，花标树下把肥羊宰杀，酒要是喝完了呵，就豁出去典当东西再买。
涎邓邓眼睛剜，滴屑屑手脚卸，碜可可心肝摘。
恶狠狠地剜出眼睛，淋漓滴答地卸下手脚，阴惨惨地摘取心肝。
饿虎口中将脆骨夺，骊龙颔下把明珠握，生担他一场利害。
敢从饿虎嘴里夺下脆骨，敢从骊龙下巴底下掏取明珠，硬是要担这一场凶险。
(带云)智深哥哥，(唱)我也则要洗清你这强打挣的执柯人，(带云)公明哥哥，(唱)出脱你这干风情的画眉客。
（白）智深哥哥，（唱）我也只是要替你这硬撑着做媒的人洗清冤屈，（白）公明哥哥，（唱）替你这爱沾风月的画眉客开脱干系。
主旨：写李逵识破冒名歹人后，既痛陈严惩恶徒的快意，又表明为宋江、鲁智深洗清冤屈、担险赎过的决心。情感基调豪迈刚烈、粗犷爽利，兼含悔愧与担当。艺术上多用排比铺陈，以“涎邓邓”“滴屑屑”“碜可可”等叠词摹状，又借“饿虎口中夺骨”“骊龙颔下握珠”的夸张比喻写胆气，宾白与唱词穿插，本色当行。适合用于写侠义担当、知错认错、为友仗义辩白或豪壮场面的文章引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →
加载中…